:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
حالا دیگه وقتشه، نه؟
،برای تحقق آرزوم
!نهایت تلاشمو میکنم
.
...کوباتو
!بله، ایوروگی سان
.بالاخره تونستیم به جایی که انسان ها زندگی می کنن بیایم میدونی یعنی چه؟
!بله، میدونم
اینجا، مشخص میشه که آرزوت می تونه تحقق پیدا کنه یا نه
برایت قابل درکه؟
!بله، معلومه
،اگه قابل درکه
چرا برای اومدنمون این مکان تنگ و باریک رو انتخاب کردی!؟
آخه صحبت مخفیانه تو زمین بازی خیلی جالبه
!جالبه!؟ حالا جالب رو نشونت میدم
هاناتو کوباتو
!بله
آرزوت چیه؟
آرزو دارم به جاهایی که وجود داره برم
برای این کار انجام چه کاری نیازه؟
باید دل های شکسته رو جمع و درون بطری بریزم
قبل از اون؟
اگه بطری رو نتونم بگیرم، اینکارو نمی تونم بکنم
برای گرفتن بطری انجام چه کاری نیازه؟
!برای اینکه بفهمم اینجا می تونم زندگی بکنم یا نه باید تست رو بگذرونم
!درسته
امروز، ما میزان اطلاعات عمومی ات از انسان ها رو بررسی میکنیم
زیر نظر قضاوت و مشاهده بی نظیر من تست شروع شده
فهمیدی!؟
بل-بله، فهمیدم
به تست ها براساس اینکه چطور می تونی از اطلاعات عمومی ات در مورد انسان ها استفاده کنی نمره داده میشه
بریم ببینیم چیکاره ای، کوباتو
تو این پارک باید رفتار مناسب یه شخص در فصل بهار رو نشون بدی
!گرفتی
!بله
این چطوره، ایوروگی سان؟
!خوابیدن در فصل بهار رفتار نادرسته
واقعا که، حتی نمی تونی عادی تو پارک رفتار کنی؟
ببخشین
...تو
چرا هیچ کس آشغال رو بیرون نبرده؟
به اتوبوس به موقع نمیرسم
می بخشین
اشکالی نداره
!وای نه! داره دیرم میشه
ایوروگی سان
انداختش
!اوه، عالیه! تست بعدی
!باید با این آشغال چیکار کنی؟ نشونم بده
بله
...زباله دونی... جای زباله دونی
!اینجاست
اینجا
اینجا؟
این
این؟
...کلاغ ها
زباله می خوان
زودتر اینکارو نکنی نوکت می زنن
...کلاغ ها
...زباله...
می خوان
!بفرماین کلاغ ها
داری چه غلطی میکنی!؟
غافلگیر شدم
خواستی مثلا با اون کار چه غلطی کرده باشی؟
آخه انگار گشنه بودن و چشم انداخته بودن به زباله دست ما
!کوباتو نیستی! دوباتو هستی
!چه خشن
هی، تو. الان تنهایی؟
می خوای با ما بیای به صرف چایی؟
چایی؟
محل خوبی رو برای اینکار می شناسم
لاس زنی در روز روشن، ها؟
مهمون ما
مهمون شما؟ خیلی ممنون
خب، حالا بریم؟
بله
عالی نیست، ایوروگی سان؟
برای انجام چه کاری اینجا اومدی؟
...ولی اونا می خوان ما رو مهمون
آه! سالمین؟
درد گرفت
جاییتون درد میکنه؟
لعنتی! با ما چیکار کردی؟
هان؟
!هوی! ما رو دست انداختی
!واقعا که
!مزاحم شدین
چی؟ با خودش آدم آورده؟
-اوم، ممنو
از اینکه نازتو میکشن خوشحال نشو
!خوشحال نبودم
خب، جای تعجب نداره با دیدن خنده ات که تا بناگوش بازه اینطور فکر کرده
چه هوای عالی و خوبیه
به خاطر اینکه همه برای دیدن مراسم شکوفه های گیلاس اومدن حسابی سرمون شلوغ شده
نه، فوجیموتو؟
آره، درست میگی
لطفا زحمتشو بکش
بله
!...چه گربه ملوسی بود
بفرماین
بشقاب ها رو بر می دارم
ها، بله
جذابه
چطوره اسمشو بپرسیم؟
!ها
چه اشکالی داره
واقعا که اجتماعی نیستی. یکم بیشتر می خندیدی محبوب تر میشدی
از اینکه مجبوب نیستم بدم نمیاد
چه نچسب هستی
می بخشین
فراموش کردم خاموشش کنم
سلامو فوجیموتو هستمو چی شده سایاکا سنسی؟
باز تو مهدکودک هستن؟
لطفا منتظر باش! الان خودمو می رسونم
می بخشی رئیس. فوریت داره
یعنی چی شده؟ این همه آدم اینجا جمع شده ایوروگی سان
احتمالا جشن دیدن شکوفه های گیلاس هست
چه بوی خوبی
بریم ببینیم از چیه
بله! بریم
همه اشون شکوفه دادن
چه قشنگن
خانم، می تونین پرتش کنین؟
!اوه، البته
حاضرین؟
ممنون، خانم
!بگیرین که اومد
چی شد!؟
ببخشین
چه میشه کرد
واقعا ببخشین
حالا که هیچ کسی نیست
لطفا اجازه بدین کمکتون کنم
چی؟
لطفا بگذارین به عنوان معذرت تو مغازه اتون کمک کنم
یه آبجو
!بله
کمکمون همین پیش پای شما رفت. واقعا کمک خوبی هستین
!واقعا؟
خوشحالم کمک کردم
کمک بودنش از عجایب روزگاره
نابه من حاضر نشده؟
اوه، بله
زحمتشو بکشین
می شنوی چی دارم میگم؟
آره
بفرماین
آه، ببخشین. می تونی برایم آماده اش کنی؟
لطفا
ای بابا
...آماده اش کنم
نابه رو...؟
اینم می تونه یه تست باشه. ببینم چه میکنی
!آب جوش نیمده. نمی تونی حالا بریزی تویش
!زوده گوشت رو بریزی تویش
چرا دیگه داری شیر می ریزی؟
...ولی برای سلامتی خوبه
چرا شکلات؟
خوردن چیزای شیرین به آدم انرژی میده
ناتو نه
انگار دارم به بخشی از جهنم نگاه میکنم
...ولی حیف میشه
ها؟
خوشمزه اس
!واقعا همینطوره
رئیس، ببینین چطوره
خوشمزه اس
!واقعا همینطوره
خوشمزه اس
خوبه
خانم، این رو به منو اضافه میکنیم
!خیلی ممنون
!با اینکه خیلی جوونی ولی کارت خوبه
من هنوز نچشیدم
دوباتو رو غرور گرفته
اطلاعاتت از نابه امتیازش صفره
چی؟
ولی نابه ای که درست کردی خوشمزه بود، 40 امتیاز می گیره
...کمه که
نگاه، نگاه، اینجا رو ببین
چی شده؟
همش داره گریه میکنه
می بخشین
اشکالی نداره، خانم. نگرانش نباشین
...ولی
شبا همیشه همینطوریه
برای همین بعضی وقتها شبا میایم پارک تا مزاحمتی برای همسایه ها نداشته باشیم
تا وقتی گریه میکنه نمی تونه بخوابه
واقعا؟
عادت داره همیشه پیش مادرش باشه
،وقتهایی مثل این مادرش برایش آواز می خوند
بعد دیگه گریه نمیکرد
حالا مادرش کجاست؟
داره سخت برای همین بچه کار میکنه
برای همین من مراقبشم
ولی آواز نمی تونم خوب بخونم
اجازه هست من بخونم
ها؟
اجازه بدین برای این بچه من بخونم
گرچه مثل مادرش نمیشه
امکانش هست، لطفا؟
بله
برای خوندن آواز نهایت سعی خودمو میکنم، باشه؟
اشکالی نداره. الان تونستم سرکار برگردم
نگرانش نباش، سایاکا سنسی
نه، آواز هست
خب، مثل کوهاکو فقط بلده آواز بخونه
عالی بود
...آه، اوم... من
فوق العاده بود
دیگه انگار گریه نمیکنه
چه خوب
این رو مدیون شما هستیم، خانم
میشه دوباره بخونی؟
!لطفا یه بار دیگه
یه صحنه اونطرف هست! بریم اونجا
!زود باش! یالا
کلی هدیه بهم دادن
خب اونا برای آوازی که خوندی بهت هدیه دادن و گرفتنشون کار خوبی بود
در مورد اون... تست
تست؟
!هاناتو کوباتو
!بل-بله
اون اوایل همش شوت بازی در میاوردی
نابه خوشمزه ای که درست کردی هم اتفاقی بود
ولی آوازی که خوندی خوب بود
!...پس
!رد شدی
مگه نگفتی آوازم خوب بود؟
!ولی قبلش گند زده بودی
!نه
!نامردی
!نهایت سعیمو کردم
خب، به سختی رد شدی
چه بد
...نگو
خانم
اوه، شمایین خانم بزرگ
عصر بخیر
عصر بخیر، خواننده ی جوان
چه خوب که دوباره همدیگه رو دیدیم
خیلی ممنون از کاری که کردی
می خواستم ازت تشکر کنم
خواندن هیچ کس غیر از مادرش تا الان اون رو خوشحال نکرده بود. این اولین بار بود
ولی بعدش خواب عمیق و شیرینی به چشمهایش اومد
با اینکه تو برای نوه من آواز خوندی ما بدون تشکر لازم برگشتیم خونه
خیلی ببخشین
نه، اشکالی نداره
ولی واقعا آوازتون فوق العاده بود
باز هم می تونین برای من بعضی وقتها بخونین؟
بله
خب، شب بخیر
بل-بله، شب بخیر
!هاناتو کوباتو
!بله
!قبول شدی
...این
این بطریه، مگه نه؟
آره
این واقعیه؟
آره
تشکر اون خانم بزرگ 100 امتیاز داشت. که یعنی تو این تست رو قبول شدی
واقعا این واقعیه، نه؟
نمی خوای پسش بده
نه، می خوامش! می خوامش
...اگه دل های شکسته رو تسلی بدم و با قسمتهای اونا بطری رو پر کنم
آرزوت برآورده میشه
ولی تا الان فقط بطری رو داری
!بله
هاناتو کوباتو، آرزوت چیه؟
آرزو دارم به جاهایی که وجود داره برم
برای این کار انجام چه کاری نیازه؟
باید دل های شکسته رو جمع و درون بطری بریزم
گوش کن، از حالا به بعد شروع میشه
تا پایان راه هنوز راه خیلی زیادی مونده
!بله! نهایت سعی خودمو میکنم
بازیگوشی ممنوع. روشن بود، دوباتو؟
!نامرد! اسمم کوباتو هست. هاناتو کوباتو
!همون دوباتو برایت خوبه! نه، دابادا
!وای، دابادا
.